Osée 8 verset 9

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 8566     Mot : Tanah
Hebreu : תָּנָה     Phonétique : (taw-naw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) louer, engager
1a) (Qal) louer
1b) (Hifil) se louer (une prostituée), donner des faveurs amoureuses

Traduction LSG :
faire des présents; (2 fois)

Code : 6501     Mot : Pere' ou pereh
Hebreu : פֶּ֫רֶא     Phonétique : (peh'-reh) ou (peh'-reh)

Type : Nom masculin
Origine : (Jérémie 2:24) Vient de 06500

Définition :

1) âne sauvage

Traduction LSG :
âne sauvage, ânesse sauvage; (10 fois)

Code : 5927     Mot : `alah
Hebreu : עָלָה     Phonétique : (aw-law')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) monter, élever, grimper
1a) (Qal)
1a1) monter
1a2) rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer
1a3) pousser, croître (de végétation)
1a4) exceller, être supérieur à
1b) (Nifal)
1b1) être enlevé, être emmené, être emporté au loin
1b2) s'en aller au loin
1b3) être élevé, exalté
1c) (Hifil)
1c1) faire élever, faire monter
1c2) réveiller, remuer, agiter (mentalement)
1c6) offrir, apporter (des dons)
1c7) exalter
1d) (Hofal)
1d1) être transporté au loin, être conduit
1d2) être incorporé dans
1e) (Hitpael) se lever

Traduction LSG :
s'élever, monter, remonter, offrir, quitter, couvrir, revenir, le lever, aurore, matcher, s'élancer, emmener, ...; (889 fois)

Code : 909     Mot : Badad
Hebreu : בָּדַד     Phonétique : (baw-dad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) retirer, être séparé, être isolé
1a) une armée de traînards (participe)
1a1) Ephraïm (métaphorique)
2) (TWOT) seul

Traduction LSG :
solitaire (1 fois), serré (1 fois), à l'écart (1 fois); (3 fois)

Code : 804     Mot : 'Ashshuwr ou 'Ashshur
Hebreu : אַשּׁוּר     Phonétique : (ash-shoor') ou (ash-shoor')
Origine : Vient apparemment De 0833 (sens de heureux)

Définition :

Assur ou Assyrie ou Assyrien = "un pas", "il s'en alla" (nom propre masculin)
1) le second fils de Sem, ancêtre des Assyriens
2) le peuple d'Assyrie
3) la nation, Assyrie (nom propre locatif)
4) la terre, Assyrie ou Assur

Traduction LSG :
Assyrie (127 fois), Assyrien (20 fois), Assur (1 fois); (151 fois)

Code : 669     Mot : 'Ephrayim
Hebreu : אֶפְרַ֫יִם     Phonétique : (ef-rah'-yim)

Type : Nom propre masculin
Origine : Double de 0672

Définition :

éphraim = "doublement fécond"
1) second fils de Joseph, béni par lui et préféré à son premierfils, Manassé
2) la tribu, Ephraïm
3) la région montagneuse d'Ephraïm
4) quelquefois utilisé pour le royaume du nord (Osée ou Esaïe)
5) ville proche de Baal-Hatsor
6) porte importante de Jérusalem

Traduction LSG :
éphraïm (180 fois)

Code : 158     Mot : 'ahab
Hebreu : אֲהָבִים     Phonétique : (ah'-hab)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0157

Définition :

1) amours (seulement au pluriel)
2) (TWOT) amour

Traduction LSG :
amours (1 fois), amis (1 fois); (2 fois)