Jérémie 52 verset 32
Traduction Ostervald32
Il lui parla avec douceur, et il mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.
Strong
Il lui parla (Dabar) (Radical - Piel) avec bonté (Towb), et il mit (Nathan) (Radical - Qal) son trône (Kicce' ou kicceh) au-dessus (Ma`al) du trône (Kicce' ou kicceh) des rois (Melek) qui étaient avec lui à Babylone (Babel).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
32
Il lui parla avec douceur, et il mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.
Louis Segond :
Il lui parla avec bonté, et il mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.
Martin :
Et lui parla avec bonté, et mit son trône au dessus du trône des autres Rois qui étaient avec lui à Babylone.
Darby :
Et il lui parla avec bonté, et mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.
Crampon :
Il lui parla avec bonté et mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.
Lausanne :
Et il lui parla avec bonté, et il mit son siège au-dessus du siège des rois qui étaient avec lui à Babylone.