Nombres 32 verset 41

Traduction Martin

41
Jaïr aussi fils de Manassé, s'en alla, et prit leurs bourgs, et les appela bourgs de Jaïr.



Strong

Jaïr (Ya'iyr), fils (Ben) de Manassé (Menashsheh), se mit en marche (Halak) (Radical - Qal), prit (Lakad) (Radical - Qal) les bourgs (Chavvah) , et les appela (Qara') (Radical - Qal) bourgs de Jaïr (Chavvowth Ya`iyr).


Comparatif des traductions

41
Jaïr aussi fils de Manassé, s'en alla, et prit leurs bourgs, et les appela bourgs de Jaïr.

Louis Segond :

Jaïr, fils de Manassé, se mit en marche, prit les bourgs, et les appela bourgs de Jaïr.

Ostervald :

Et Jaïr, fils de Manassé, alla et prit leurs bourgs, et les appela bourgs de Jaïr.

Darby :

Et Jaïr, fils de Manassé, alla, et prit leurs bourgs, et les appela bourgs de Jaïr.

Crampon :

Jaïr, fils de Manassé, alla et prit leurs bourgs, et il les appela Bourgs de Jaïr.

Lausanne :

Et Jaïr, fils de Manassé, alla et prit leurs bourgs, et il les nomma bourgs de Jaïr ;




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr