Jérémie 29 verset 12

Traduction Crampon

12
Vous m’appellerez, et vous viendrez, et vous me prierez, et je vous écouterai.



Strong

Vous m’invoquerez (Qara') (Radical - Qal), et vous partirez (Halak) (Radical - Qal) ; vous me prierez (Palal) (Radical - Hitpael), et je vous exaucerai (Shama`) (Radical - Qal).


Comparatif des traductions

12
Vous m’appellerez, et vous viendrez, et vous me prierez, et je vous écouterai.

Louis Segond :

Vous m`invoquerez, et vous partirez; vous me prierez, et je vous exaucerai.

Martin :

Alors vous m'invoquerez pour vous en retourner; et vous me prierez, et je vous exaucerai.

Ostervald :

Alors vous m'invoquerez, et vous partirez; vous me prierez, et je vous exaucerai.

Darby :

Et vous m'invoquerez, et vous irez, et me supplierez, et je vous écouterai;

Lausanne :

Vous m’invoquerez et vous viendrez, et vous me prierez, et je vous exaucerai ;




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr