Esaïe 27 verset 6

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8570     Mot : Tenuwbah
Hebreu : תְּנוּבָה     Phonétique : (ten-oo-baw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05107

Définition :

1) fruit, production

Traduction LSG :
fruit, produit; (5 fois)

Code : 8398     Mot : Tebel
Hebreu : תֵּבֵל     Phonétique : (tay-bale')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02986

Définition :

1) monde

Traduction LSG :
monde, univers, terre habitée, globe (de la terre), habitants (du monde); (36 fois)

Code : 8327     Mot : Sharash
Hebreu : שָׁרַשׁ     Phonétique : (shaw-rash')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) déraciner, prendre racine, jeter des racines
1a) (Piel) enraciner
1b) (Pual) être enraciné, être déraciné (d'un produit)
1c) (Poel) prendre racine

Traduction LSG :
...racine, déraciner, être détruit; (8 fois)

Code : 6692     Mot : Tsuwts
Hebreu : צוּץ     Phonétique : (tsoots)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) fleurir, briller, étinceler
1a) (Qal)
1a1) prospérer
1a2) briller, luire
1b) (Hifil) fleurir, produire des fleurs
2) (Hifil) regarder fixement, regarder furtivement, coup d'œil, faire étinceler les yeux

Traduction LSG :
fleurir, produire, briller, regarder; (9 fois)

Code : 6524     Mot : Parach
Hebreu : פָּרַח     Phonétique : (paw-rakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) bourgeonner, une pousse, un rejeton, fleurir
1a) (Qal) bourgeonner, donner des rejetons, fleurir
1b) (Hifil)
1b1) faire bourgeonner
1b2) montrer des bourgeons
2) (Qal) éruption (de lèpre)
3) (Qal) s'envoler

Traduction LSG :
pousser, éruption, fleurir, reverdir, croître, prospérer, verdir, rejeton, reprendre de la vigueur, s'épanouir, s'envoler, germer; (36 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 4390     Mot : Male' ou mala'
Hebreu : מָלֵא     Phonétique : (maw-lay') ou (maw-law')

Type : Verbe
Origine : (Esther 7:5) Une racine primaire

Définition :

1) remplir, être plein
1a) (Qal)
1a1) être rempli
1a1a) plénitude, abondance
1a1b) être accompli, être achevé
1a2) consacrer, remplir la main
1b) (Niphal)
1b1) être complet, être armé, être satisfait
1b2) être accompli, achevé
1c) (Piel)
1c1) remplir
1c2) satisfaire
1c3) accomplir, achever, compléter
1c4) confirmer

Traduction LSG :
remplir, être plein, pleinement, regorger, garnir, accomplir, achever, s'écouler, être employé, assouvi, enchâsser, s'armer, consacrer, compléter, déborder, ...; (249 fois)

Code : 3478     Mot : Yisra'el
Hebreu : יִשְׂרָאֵל     Phonétique : (yis-raw-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 08280 et 0410

Définition :

Israël = "Dieu prévaut,", "lutteur avec Dieu"
1) le second nom de Jacob donné par Dieu après qu'il eut lutté avecl'ange à Peniel
2) nom des descendants et de la nation des descendants de Jacob
2a) nom de la nation jusqu'à la mort de Salomon et le partage
2b) nom utilisé et donné aux 10 tribus du royaume du nord, sous Jéroboam; le royaume du sud était Juda
2c) le nom de la nation après le retour de l'exil

Traduction LSG :
Israël (2500 fois), Israélites (2 fois) div. (3 fois); (2505 fois)

Code : 3290     Mot : Ya`aqob
Hebreu : יַעֲקֹב     Phonétique : (yah-ak-obe')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 06117

Définition :

Jacob = "celui qui prend par le talon" ou "qui supplante"
1) fils d'Isaac, petit-fils d'Abraham, et père des 12 patriarchesdes tribus d'Israël

Traduction LSG :
Jacob (349 fois); (349 fois)

Code : 935     Mot : Bow'
Hebreu : בּוֹא     Phonétique : (bo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entrer, venir, aller
1a) atteindre
1b) conduire
1c) être introduit, être posé

Traduction LSG :
venir (1435 fois), amener (487 fois), ... en (233 fois), entrer (125 fois), aller, faire, arrêter, div. (100 fois); (2576 fois)