Exode 26 verset 20
Traduction Darby20
et pour l'autre côté du tabernacle, du côté du nord, vingt ais,
Strong
Tu feras vingt (`esriym) planches (Qeresh) pour le second (Sheniy) côté (Tsela` ou (féminin) tsal`ah) du tabernacle (Mishkan), le côté (Pe'ah) du nord (Tsaphown ou tsaphon) ,
1a) second (le nombre ordinal)Comparatif des traductions
20
et pour l'autre côté du tabernacle, du côté du nord, vingt ais,
Louis Segond :
Tu feras vingt planches pour le second côté du tabernacle, le côté du nord,
Martin :
Et vingt ais à l'autre côté du pavillon, du côté du Septentrion.
Ostervald :
Et tu feras vingt planches pour l'autre côté de la Demeure, du côté du Nord,
Crampon :
Pour le second côté de la Demeure, le côté du nord, tu feras vingt planches,
Lausanne :
Pour le second flanc de la Demeure, au côté nord [tu feras] vingt ais ;