Nahum 2 verset 6

Code : 8738     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 1429

Code : 8179     Mot : Sha`ar
Hebreu : שַׁ֫עַר     Phonétique : (shah'-ar)

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 08176 dans son sens originel

Définition :

1) porte
1a) porte (d'entrée)
1b) porte (l'espace entre des portes, le marché, le lieu de rencontre du public)
1b1) cité, ville
1c) porte (de palais, de château royal, temple, cour du tabernacle)
1d) des cieux, du l'enfer (figuré)

Traduction LSG :
la porte, les lieux, ville; (371 fois)

Code : 6605     Mot : Pathach
Hebreu : פָּתַח     Phonétique : (paw-thakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) ouvrir
1a) (Qal) ouvrir
1b) (Nifal) être ouvert, être détaché
1c) (Piel)
1c1) libérer, affranchir
1c2) desserrer
1c3) ouvrir, s'ouvrir
1d) (Hitpael) se détacher, se délier
2) sculpter, graver
2a) (Piel) graver
2b) (Pual) être gravé

Traduction LSG :
ouvrir, décharger, fécond, mettre à découvert, graver, sculpter, sculpture, déposer, être délivré, délier, pénétrer, une retenue, issue, détacher, tirer, ...; (144 fois)

Code : 5104     Mot : Nahar
Hebreu : נָהָר     Phonétique : (naw-hawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05102

Définition :

1) courant, rivière, fleuve
1a) ruisseau
1b) courants (souterrains)

Traduction LSG :
fleuve, rivière, torrent, eaux, rives, courants, Syriens; (120 fois)

Code : 4127     Mot : Muwg
Hebreu : מוּג     Phonétique : (moog)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) fondre, faire fondre
1a) (Qal)
1a1) fondre, s'évanouir
1b) (Niphal) se fondre
1c) (Polel) amollir, dissoudre, dissiper
1d) (Hithpolel) couler, détremper

Traduction LSG :
défaillance, trembler, se disperser, anéantir, se fondre, détremper, couler, être éperdu, laisser périr, jeter l'effroi, s'écrouler; (17 fois)

Code : 1964     Mot : Heykal
Hebreu : הֵיכָל     Phonétique : (hay-kawl')

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement De 03201 (sens de capacité)

Définition :

1) palais, temple, nef, sanctuaire
1a) palais
1b) temple (palais de Dieu comme roi)
1c) hall, nef (du temple d'Ezéchiel)
1d) temple (des cieux)

Traduction LSG :
temple (60 fois), palais (20 fois); (80 fois)

Code : 7     Mot : 'abad
Hebreu : אֲבַד     Phonétique : (ab-ad')

Type : Verbe
Origine : (Araméen) Correspondant à 06

Définition :

1) périr, s'évanouir, détruire, être détruit

Traduction LSG :
détruire (5 fois), périr (2 fois); (7 fois)

Code : 2     Mot : 'ab
Hebreu : אַב     Phonétique : (ab)

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 01

Définition :

1) père

Traduction LSG :
père (9 fois); (9 fois)