Exode 16 verset 5

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8345     Mot : Shishshiy
Hebreu : שִׁשִּׁי     Phonétique : (shish-shee')

Type : Nom féminin/masculin, adjectif
Origine : Vient de 08337

Définition :

1) sixième
1a) sixième (nombre ordinal)
1b) un sixième (fraction)

Traduction LSG :
le sixième (jour, fils, ...); (28 fois)

Code : 4932     Mot : Mishneh
Hebreu : מִשְׁנֶה     Phonétique : (mish-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08138

Définition :

1) double, copie, second, répétition
1a) double
1b) copie (de la loi)
1c) second (dans l'ordre)
1c1) second rang
1c2) second en âge
1d) second (autre) quartier ou district

Traduction LSG :
second, double, le premier (après), copie, suivre, gras, secondordre, autre quartier; (35 fois)

Code : 3950     Mot : Laqat
Hebreu : לָקַט     Phonétique : (law-kat')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) cueillir, rassembler, glaner, recueillir
1a) (Qal)
1a1) cueillir, rassembler
1a2) glaner
1b) collecter (de l'argent)
1c) (Pual) être cueilli
1d) (Hithpael) se rassembler

Traduction LSG :
ramasser, recueillir, se rassembler, glaner, cueillir; (37 fois)

Code : 3559     Mot : Kuwn
Hebreu : כּוּן     Phonétique : (koon)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être ferme, être stable, être établi
1a) (Nifal)
1a1) être posé, établi, fixé
1a1a) être fermement établi
1a1b) être stable, être sûr, être durable
1a1c) être fixé, être sûrement déterminé
1a2) être dirigé bien droit, être constant (sens moral)
1a3) préparer, être prêt
1a4) être préparé, être arrangé, être décidé
1b) (Hifil)
1b1) établir, fixer, accomplir, faire, rendre ferme
1b2) préparer, pourvoir, fournir
1b3) diriger vers (sens moral)
1b4) arranger, ordonner
1c) (Hof'al)
1c1) être établi, être attaché
1c2) être préparé, être prêt
1d) (Polel)
1d1) fixer, établir
1d2) constituer, faire
1d3) diriger
1e) (Pu'lal) être établi, être préparé
1f) (Hitpolel) être rétabli, être restauré

Traduction LSG :
arrêter, apprêter, préparer, convenable, avoir fondé, être prêt, fortifié, établir, affermir, de pied ferme, choisir, reposer, diriger, sécurité, certain, certitude, préparatifs, appliquer, procurer, ...; (219 fois)

Code : 3117     Mot : Yowm
Hebreu : יוֹם     Phonétique : (yome)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être chaud

Définition :

1) jour, temps, année
1a) jour (en opposé à la nuit)
1b) jour (période de 24 heures)
1b1) défini par soir et matin dans Genèse 1
1b2) comme division de temps
1b2a) un jour de travail, de voyage
1c) les jours: la durée de vie
1d) temps, période (en général)
1e) année
1f) références temporelles
1f1) aujourd'hui
1f2) hier
1f3) demain

Traduction LSG :
jour(s) (1602 fois), lorsque, soir, temps, aujourd'hui, âge, longtemps, d'abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu'à, quand, ...; (2274 fois)

Code : 935     Mot : Bow'
Hebreu : בּוֹא     Phonétique : (bo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entrer, venir, aller
1a) atteindre
1b) conduire
1c) être introduit, être posé

Traduction LSG :
venir (1435 fois), amener (487 fois), ... en (233 fois), entrer (125 fois), aller, faire, arrêter, div. (100 fois); (2576 fois)

Code : 834     Mot : 'aher
Hebreu : אֲשֶׁר     Phonétique : (ash-er')
Origine : Pronom relatif (de tout genre et nombre)

Définition :

1) (relatif) lequel, qui, ce que
2) (conj) que, quand, puisque ...

Traduction LSG :
qui, parce que, quand, où, duquel, comme, lorsque, dont, ...; (111 fois)