5
Eux, ils sont du monde, c'est pourquoi ils parlent suivant le monde, et le monde les écoute.
Louis Segond :
Eux, ils sont du monde; c`est pourquoi ils parlent d`après le monde, et le monde les écoute.
Martin :
Ils sont du monde, c'est pourquoi ils parlent du monde, et le monde les écoute.
Darby :
Pour eux, ils sont du monde; c'est pourquoi ils parlent selon les principes du monde, et le monde les écoute.
Crampon :
Eux, ils sont du monde ; c’est pourquoi ils parlent le langage du monde, et le monde les écoute.
Lausanne :
Eux sont{Ou viennent.} du monde ; c’est pourquoi ils parlent [comme venant] du monde, et le monde les écoute.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Ils sont du monde, c’est pourquoi ils parlent du monde, et le monde les escoute.