Deutéronome 20 verset 12
Traduction Ostervald12
Que si elle ne traite pas avec toi, mais qu'elle te fasse la guerre, alors tu l'assiégeras;
Strong
Si elle n’accepte pas la paix (Shalam) (Radical - Hifil) avec toi et qu’elle veuille te faire (`asah) (Radical - Qal) la guerre (Milchamah), alors tu l’assiégeras (Tsuwr) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
12
Que si elle ne traite pas avec toi, mais qu'elle te fasse la guerre, alors tu l'assiégeras;
Louis Segond :
Si elle n`accepte pas la paix avec toi et qu`elle veuille te faire la guerre, alors tu l`assiégeras.
Martin :
Mais si elle ne traite pas avec toi, et qu'elle fasse la guerre contre toi, alors tu mettras le siège contr'elle.
Darby :
Et si elle ne fait pas la paix avec toi, mais qu'elle fasse la guerre contre toi, tu l'assiégeras;
Crampon :
Si elle ne fait pas la paix avec toi, et qu’elle veuille te faire la guerre, tu l’assiégeras et,
Lausanne :
Et si elle ne fait pas la paix avec toi, mais qu’elle te fasse la guerre, et que tu l’assièges,