1 Corinthiens 14 verset 39

Code : 5721     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 647

Code : 5720     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 592

Code : 5620     Mot : Hoste
Grec : ὥστε     Phonétique : (hoce'-teh)

Type : Particule
Origine : Vient de 5613 et 5037

Définition :

1. c'est ainsi que.
2. ainsi, alors, donc, c'est pourquoi, pour quelle raison.

Traduction LSG :
si ... que, donc, de sorte que, pour, ainsi, au point de, ...; (83 fois)

Code : 4395     Mot : Propheteuo
Grec : προφητεύω     Phonétique : (prof-ate-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4396

Définition :

1. prophétiser, être un prophète, parler sous l'inspiration divine, prédire.
1. prophétiser.
2. avec l'idée de prévision des événements futurs, en particulier sur le royaume de Dieu.
3. exposer, déclarer, une chose qui peut être connue seulement par révélation divine.
4. briser sous l'impulsion soudaine d'un discours élevé ou par louange des conseils divins.
• par ces messages, enseigner, réfuter, réprouver, consoler les autres.
5. agir comme un prophète, remplir la fonction prophétique.

Traduction LSG :
prophétiser, avoir prophétisé, deviner, don de prophétie ; (28 fois)

Code : 3361     Mot : Me
Grec : μή     Phonétique : (may)

Type : Particule
Origine : Particule primaire de négation qualifiée (tandis que 3756 exprime un refus absolu )

Définition :

1. pas, ne pas, point.

Traduction LSG :
pas, point, ne pas, aucunement, personne, ni, ne, faute de,... ; (674 fois)

Code : 2980     Mot : Laleo
Grec : λαλέω     Phonétique : (lal-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée d'un verbe par ailleurs désuet

Définition :

1. faire entendre une voix, émettre un son.
2. parler.
1. utiliser la langue ou la faculté de parole.
2. émettre des sons articulés.
3. discourir.
4. prononcer, dire.
5. utiliser des mots pour décrire et découvrir ses pensées.
1. parler, raconter.

Traduction LSG :
adresser, adresser la parole, parler, dire, proférer, raconter, annoncer, prononcer, prêcher, enseigner, déclarer, mentionner, exprimer, s'entretenir de, paroles, faire entendre ; (296 fois)

Code : 2967     Mot : Koluo
Grec : κωλύω     Phonétique : (ko-loo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2849

Définition :

1. empêcher, prévenir d'une défense.
2. refuser une chose provenant de quelqu'un.
3. dénier ou refuser une chose à quelqu'un.

Traduction LSG :
empêcher (19 fois), refuser, s'opposer, prescrire de ne pas, arrêter ; (23 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2206     Mot : Zeloo
Grec : ζηλόω     Phonétique : (dzay-lo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2205

Définition :

1. brûler de zèle.
1. bouillir d'envie, de haine, de colère.
• dans un bon sens, être zélé dans la poursuite du bien.
2. désirer sincèrement, poursuivre.
• lutter pour, s'occuper sérieusement de quelque chose.
• s'efforcer de faire quelque chose pour quelqu'un.
• être l'objet de zèle pour les autres.
3. envier.

Traduction LSG :
jaloux, aspirer, envieux, zélé, avoir du zèle ; (12 fois)

Code : 1100     Mot : Glossa
Grec : γλῶσσα, ης, ἡ     Phonétique : (gloce-sah')

Type : Nom féminin
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. la langue, un membre du corps, l'organe de la parole.
2. une langue.
1. le langage ou dialecte d'un peuple particulier qui est distinct de celui des autres nations.

Traduction LSG :
langue(s) (50 fois); (50 fois)

Code : 80     Mot : Adelphos
Grec : ἀδελφός, οῦ, ὁ     Phonétique : (ad-el-fos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 1 (lien) et delphus (la matrice)

Définition :

1. un frère, qu'il soit né des deux mêmes parents ou seulement du même père ou de la même mère.
2. ceux qui ont le même ancêtre national, appartenant au même peuple.
3. tout compagnon, ou homme.
4. un croyant, uni aux autres par le lien de l'affection.
5. un associé dans le travail ou les fonctions.
6. frère en Christ.
1. ses frères par le sang
2. tous les hommes.
3. les apôtres.
4. chrétiens, ceux qui sont élevés vers le même lieu céleste.

Traduction LSG :
frère(s) (339 fois), hommes (1 fois); (340 fois)