15
Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent, et pleurez avec ceux qui pleurent.
Louis Segond :
Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent; pleurez avec ceux qui pleurent.
Martin :
Soyez en joie avec ceux qui sont en joie; et pleurez avec ceux qui pleurent.
Darby :
bénissez et ne maudissez pas. Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent, et pleurez avec ceux qui pleurent;
Crampon :
Réjouissez-vous avec ceux qui sont dans la joie ; pleurez avec ceux qui pleurent.
Lausanne :
Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent, et, pleurez avec ceux qui pleurent ;
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Soyez en joye avec ceux qui sont en joye: et soyez en pleur avec ceux qui sont en pleur.