11
Quant au zèle, ne soyez point paresseux. Soyez fervents d'esprit; servez le Seigneur.
Louis Segond :
Ayez du zèle, et non de la paresse. Soyez fervents d`esprit. Servez le Seigneur.
Martin :
N'étant point paresseux à vous employer pour autrui; étant fervents d'esprit; servant le Seigneur.
Darby :
quand à l'activité, pas paresseux; fervents en esprit; servant le Seigneur;
Crampon :
pour ce qui est du zèle, ne soyez pas nonchalants. Soyez fervents d’esprit ; c’est le Seigneur que vous servez.
Lausanne :
n’étant point paresseux, mais empressés ; fervents d’esprit, étant les esclaves du Seigneur,
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Non paresseux à vous employer pour autrui: fervens d’esprit: servans au Seigneur.