23
Mais Jésus comprenant leur artifice, leur dit: Pourquoi me tentez-vous?
Louis Segond :
Jésus, apercevant leur ruse, leur répondit: Montrez-moi un denier.
Martin :
Mais lui ayant aperçu leur ruse, leur dit: pourquoi me tentez-vous?
Darby :
Et s'apercevant de leur perfidie, il leur dit: Pourquoi me tentez-vous?
Crampon :
Jésus, connaissant leur fourberie, leur dit : " Pourquoi me tentez-vous ?
Lausanne :
Mais pénétrant leur ruse, il leur dit : Pourquoi me tentez-vous ?
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Mais lui ayant apperceu leur ruse, leur dit, Pourquoi me tentez-vous?