Lévitique 22 verset 30
Traduction Ostervald30
Il sera mangé le jour même, vous n'en laisserez rien jusqu'au matin: Je suis l'Éternel.
Strong
La victime sera mangée ('akal) (Radical - Nifal) le jour (Yowm) même ; vous n’en laisserez (Yathar) (Radical - Hifil) rien jusqu’au matin (Boqer). Je suis l’Éternel (Yehovah).
1a) (Qal) un resteComparatif des traductions
30
Il sera mangé le jour même, vous n'en laisserez rien jusqu'au matin: Je suis l'Éternel.
Louis Segond :
La victime sera mangée le jour même; vous n`en laisserez rien jusqu`au matin. Je suis l`Éternel.
Martin :
Il sera mangé le jour même, et vous n'en réserverez rien jusqu'au matin; je suis l'Eternel.
Darby :
Il sera mangé le jour même; vous n'en laisserez rien jusqu'au matin. Moi, je suis l'Éternel.
Crampon :
pour cela, la victime sera mangée le même jour ; vous n’en laisserez rien jusqu’au matin. Je suis Yahweh.
Lausanne :
On le mangera le jour même ; vous n’en laisserez rien jusqu’au matin : je suis l’Éternel.