Jérémie 31 verset 26
Traduction Ostervald26
Là-dessus je me suis réveillé, et j'ai regardé; et mon sommeil m'a été doux.
Strong
Là-dessus je me suis réveillé (Quwts) (Radical - Hifil), et j’ai regardé (Ra'ah) (Radical - Qal) ; Mon sommeil (Shehah ou shena') m’avait été agréable (`areb) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
26
Là-dessus je me suis réveillé, et j'ai regardé; et mon sommeil m'a été doux.
Louis Segond :
Là-dessus je me suis réveillé, et j`ai regardé; Mon sommeil m`avait été agréable.
Martin :
C'est pourquoi je me suis réveillé, et j'ai regardé, et mon sommeil m'a été doux.
Darby :
-Là-dessus je me suis réveillé, et j'ai regardé, et mon sommeil m'a été doux.
Crampon :
Sur cela je me suis réveillé, et j’ai vu que mon sommeil avait été doux.
Lausanne :
C’est pour cela que je me suis réveillé, et que j’ai regardé ; et mon sommeil m’a été doux.