Jérémie 14 verset 1
Traduction Ostervald1
La parole de l'Éternel, qui fut adressée à Jérémie, à l'occasion de la sécheresse:
Strong
La parole (Dabar) qui fut adressée à Jérémie (Yirmeyah ou Yirmeyahuw) par l’Éternel (Yehovah), à l’occasion (Dabar) de la sécheresse (Batstsoreth).
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)Comparatif des traductions
1
La parole de l'Éternel, qui fut adressée à Jérémie, à l'occasion de la sécheresse:
Louis Segond :
La parole qui fut adressée à Jérémie par l`Éternel, à l`occasion de la sécheresse.
Martin :
La parole de l'Eternel, qui fut adressée à Jérémie, sur ce que les pluies avaient été retenues.
Darby :
La parole de l'Éternel qui vint à Jérémie au sujet de la sécheresse.
Crampon :
Parole de Yahweh qui fut adressée à Jérémie à l’occasion de la sécheresse.
Lausanne :
La parole de l’Éternel qui fut adressée à Jérémie au sujet de la sécheresse.