Esaïe 37 verset 13

Traduction Ostervald

13
Où est le roi de Hamath, le roi d'Arpad, le roi de la ville de Sépharvaïm, de Héna et d'Ivva?



Strong

Où sont le roi (Melek) de Hamath (Chamath), le roi (Melek) d’Arpad ('Arpad), et le roi (Melek) de la ville (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar) de Sepharvaïm  Cepharvayim (Double) ou Cephariym (pluriel), d’Héna (Hena`) et d’Ivva (`Ivvah ou `Avva') ?


Comparatif des traductions

13
Où est le roi de Hamath, le roi d'Arpad, le roi de la ville de Sépharvaïm, de Héna et d'Ivva?

Louis Segond :

sont le roi de Hamath, le roi d`Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d`Héna et d`Ivva?

Martin :

est le Roi de Hamath, et le Roi d'Arpad, et le Roi de la ville de Sépharvajim, Hénah et Hivah?

Darby :

est le roi de Hamath, et le roi d'Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d'Héna, et d'Ivva?

Crampon :

sont le roi d’Emath, le roi d’Arphad et le roi de la ville de Sépharvaïm, d’Ana et d’Ava ? "

Lausanne :

est le roi de Hamath, et le roi d’Arpad, et le roi de la ville de Sépharvaïm, [et ceux] de Héna et d’Ivva ?




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr