Proverbes 5 verset 11
Traduction Ostervald11
Et que tu ne rugisses quand tu seras près de ta fin, quand ta chair et ton corps seront consumés,
Strong
De peur que tu ne gémisses (Naham) (Radical - Qal), près de ta fin ('achariyth), Quand ta chair (Basar) et ton corps (She'er) se consumeront (Kalah) (Radical - Qal),
1a) chairComparatif des traductions
11
Et que tu ne rugisses quand tu seras près de ta fin, quand ta chair et ton corps seront consumés,
Louis Segond :
De peur que tu ne gémisses, près de ta fin, Quand ta chair et ton corps se consumeront,
Martin :
Et que tu ne rugisses quand tu seras près de ta fin, quand ta chair et ton corps seront consumés;
Darby :
et que tu ne gémisses à ta fin, quand ta chair et ton corps se consumeront;
Crampon :
de peur que tu ne gémisses à la fin, quand ta chair et ton corps seront consumés,
Lausanne :
et que tu ne rugisses quand tu seras sur ta fin, quand ta chair et ton corps se consumeront ;