Exode 39 verset 39
Traduction Ostervald39
L'autel d'airain et sa grille d'airain, avec ses barres, et tous ses ustensiles, la cuve et sa base,
Strong
l’autel (Mizbeach) d’airain (Nechosheth), sa grille (Makber) d’airain (Nechosheth), ses barres (Bad), et tous ses ustensiles (Keliy) ; la cuve (Kiyowr ou kiyor) avec sa base (Ken) ;
1a) cuivre (minerai), bronze (comme cuivre allié)Comparatif des traductions
39
L'autel d'airain et sa grille d'airain, avec ses barres, et tous ses ustensiles, la cuve et sa base,
Louis Segond :
l`autel d`airain, sa grille d`airain, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve avec sa base;
Martin :
Et l'autel d'airain, avec sa grille d'airain, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve, et son soubassement;
Darby :
l'autel d'airain, et la grille d'airain qui lui appartient, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve et son soubassement;
Crampon :
l’autel d’airain, sa grille d’airain, ses barres et tous ses ustensiles ; la cuve avec sa base ; les rideaux du parvis, ses colonnes, ses socles,
Lausanne :
l’autel d’airain, la grille d’airain qui lui appartient, ses barres et tous ses ustensiles ; la cuve et son soubassement ;