Exode 30 verset 25

Traduction Ostervald

25
Et tu en feras une huile pour l'onction sainte, un mélange odoriférant composé selon l'art du parfumeur; ce sera l'huile de l'onction sainte.



Strong

Tu feras (`asah) (Radical - Qal) avec cela une huile (Shemen) pour l’onction (Mishchah ou moshchah) sainte (Qodesh), composition (Mirqachath) de parfums (Roqach) selon l’art (Ma`aseh) du parfumeur (Raqach) (Radical - Qal) ; ce sera l’huile (Shemen) pour l’onction (Mishchah ou moshchah) sainte (Qodesh).


Comparatif des traductions

25
Et tu en feras une huile pour l'onction sainte, un mélange odoriférant composé selon l'art du parfumeur; ce sera l'huile de l'onction sainte.

Louis Segond :

Tu feras avec cela une huile pour l`onction sainte, composition de parfums selon l`art du parfumeur; ce sera l`huile pour l`onction sainte.

Martin :

Et tu en feras de l'huile pour l'onction sainte, un oignement composé par art de parfumeur, ce sera l'huile de l'onction sainte.

Darby :

Et tu en feras une huile pour l'onction sainte, une préparation composée, d'ouvrage de parfumeur: ce sera l'huile de l'onction sainte.

Crampon :

Tu en feras une huile pour l’onction sainte, un parfum composé selon l’art du parfumeur : ce sera l’huile pour l’onction sainte.

Lausanne :

et tu en feras l’huile de l’onction sainte, une préparation odorante, d’ouvrage de parfumeur. Ce sera l’huile de l’onction sainte.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr