1 Chroniques 9 verset 12

Traduction Ostervald

12
Adaja, fils de Jérocham, fils de Pashur, fils de Malkija; Maesaï, fils d'Adiel, fils de Jachzéra, fils de Meshullam, fils de Meshillémith, fils d'Immer;



Strong

Adaja (`Adayah ou `Adayahuw), fils (Ben) de Jerocham (Yerocham), fils (Ben) de Paschhur (Pashchuwr), fils (Ben) de Malkija (Malkiyah ou Malkiyahuw) ; Maesaï  (Ma`say), fils (Ben) d’Adiel (`Adiy'el), fils (Ben) de Jachzéra (Yachzerah), fils (Ben) de Meschullam (Meshullam), fils (Ben) de Meschillémith (Meshillemiyth) , fils (Ben) d’Immer ('Immer) ;


Comparatif des traductions

12
Adaja, fils de Jérocham, fils de Pashur, fils de Malkija; Maesaï, fils d'Adiel, fils de Jachzéra, fils de Meshullam, fils de Meshillémith, fils d'Immer;

Louis Segond :

Adaja, fils de Jerocham, fils de Paschhur, fils de Malkija; Maesaï, fils d`Adiel, fils de Jachzéra, fils de Meschullam, fils de Meschillémith, fils d`Immer;

Martin :

Et Hadaja fils de Jéroham, fils de Pashur, fils de Malkija; et Mahasaï, fils d'Hadiël, fils de Jahzéra, fils de Mésullam, fils de Mésillémith, fils d'Immer.

Darby :

et Adaïa, fils de Jerokham, fils de Pashkhur, fils de Malkija; et Mahçaï, fils d'Adiel, fils de Jakhzéra, fils de Meshullam, fils de Meshillémith, fils d'Immer;

Crampon :

Adaïas, fils de Jéroham, fils de Phassur, fils de Melchias ; Maasaï, fils d’Adiel, fils de Jezra, fils de Mosollam, fils de Mosollamith, fils d’Emmer ;

Lausanne :

et Adaïa, fils de Jerokham, fils de Pasçkour, fils de Malkija, et Masçaï, fils d’Adiel, fils de Jakzéra, fils de Meschoullam, fils de Meschillémith, fils d’Immer,





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr