Genèse 37 verset 1

Traduction Ostervald

Or, Jacob demeura au pays où son père avait séjourné, au pays de Canaan.

Partager :

Strong

Jacob (Ya`aqob) demeura (Yashab) (Radical - Qal) dans le pays ('erets) de Canaan (Kena`an), ('erets) où avait séjourné (Maguwr ou magur) son père ('ab).

Or, Jacob demeura au pays où son père avait séjourné, au pays de Canaan.

Louis Segond :

Jacob demeura dans le pays de Canaan, où avait séjourné son père.

Martin :

Or Jacob demeura au pays où son père avait demeuré comme étranger, c'est-à- dire au pays de Canaan.

Darby :

Et Jacob habita dans le pays où son père avait séjourné, dans le pays de Canaan.

Crampon :

Jacob s’établit dans le pays où son père avait séjourné dans le pays de Chanaan.

Lausanne :

Jacob habita dans la terre où son père avait séjourné, dans la terre de Canaan.