Hébreux 9 verset 18

Traduction Martin

C'est pourquoi le premier testament lui-même n'a point été confirmé sans du sang.

Partager :

Strong

Voilà pourquoi (Hothen) (Oude) (Choris) c’est avec du sang (Haima) que même la première (Protos) alliance fut inaugurée (Egkainizo) (Temps - Parfait).

C'est pourquoi le premier testament lui-même n'a point été confirmé sans du sang.

Louis Segond :

Voilà pourquoi c`est avec du sang que même la première alliance fut inaugurée.

Ostervald :

C'est pourquoi aussi la première alliance ne fut point établie sans effusion de sang.

Darby :

De là vient qu'aussi la première alliance n'a pas été inaugurée sans du sang.

Crampon :

Voilà pourquoi même la première alliance n’a pas été inaugurée sans effusion de sang.

Lausanne :

C’est pourquoi le premier [testament] non plus, ne fut point inauguré sans du sang.

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

C’est pourquoi aussi le premier mesme n’a point esté dedié sans sang.