2 Corinthiens 6 verset 8

Code : 5613     Mot : Hos
Grec : ὡς     Phonétique : (hoce)

Type : Adverbe
Origine : Vient probablement d'un comparatif de 3739

Définition :

1. comme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

Traduction LSG :
comme, ce, selon, autant, pour, comment, semblable, environ, ainsi, ... ; (492 fois)

Code : 4108     Mot : Planos
Grec : πλάνος, ον     Phonétique : (plan'-os)

Type : Adjectif
Origine : De affinité incertaine

Définition :

1. vagabond, errant.
2. trompeur, amenant à l'erreur.
1. un vagabond, un chemineau.
2. celui qui corrompt, imposteur.

Traduction LSG :
séducteurs, imposteurs ; (5 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2162     Mot : Euphemia
Grec : εὐφημία, ας, ἡ     Phonétique : (yoo-fay-mee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 2163

Définition :

1. l'émission de bonnes paroles ou de bon augure.
2. bonne réputation, louange.

Traduction LSG :
bonne réputation (1 fois); (1 fois)

Code : 1426     Mot : Dusphemia
Grec : δυσφημία, ας, ἡ     Phonétique : (doos-fay-mee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'un composé de 1418 et 5345

Définition :

1. la condition de celui qui est diffamé
1. action de celui qui utilise un langage honteux.

Traduction LSG :
mauvaise réputation (1 fois); (1 fois)

Code : 1391     Mot : Doxa
Grec : δόξα, ης, ἡ     Phonétique : (dox'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de la base de 1380

Définition :

1. opinion, jugement, vue.
2. estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un.
1. dans le Nouveau Testament toujours une bonne opinion, résultant en louange, honneur et gloire.
3. splendeur, éclat.
1. de la lune, du soleil, des étoiles.
2. magnificence, excellence, prééminence, dignité, grâce.
3. majesté
• une chose appartenant à Dieu.
• une chose appartenant à Christ.
• des anges.
4. la condition la plus glorieuse, l'état le plus élevé

Traduction LSG :
gloire (145 fois), glorieux, honneur, éclat, ... ; (167 fois)

Code : 1223     Mot : Dia
Grec : διά     Phonétique : (dee-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant le canal d'une action

Définition :

1. à travers.
1. un lieu.
• avec.
• dans.
2. le temps.
• partout.
• pendant.
3. des moyens.
• par.
• par le moyen de.
2. en.
1. la raison pour laquelle une chose est faite.
• en raison de.
• en compte de.
• à cause de cette raison.
• donc.

Traduction LSG :
par, à travers, avec, pour, donc, parce que, ... ; (635 fois)

Code : 819     Mot : Atimia
Grec : ἀτιμία, ας, ἡ     Phonétique : (at-ee-mee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 820

Définition :

1. déshonneur, ignominie, disgrâce, vil, méprisable.

Traduction LSG :
honte (2 fois), usage vil (2 fois), infâme, méprisable, ignominie; (7 fois)

Code : 227     Mot : Alethes
Grec : ἀληθής, ές     Phonétique : (al-ay-thace')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et 2990

Définition :

1. vrai.
2. amour de la vérité, parler avec vérité, sincère.

Traduction LSG :
vrai (21 fois), véritable (2 fois), véridique (1 fois), réel (1 fois); (25 fois)