Michée 7 verset 15
Traduction Martin15
Je lui ferai voir des choses merveilleuses, comme au temps que tu sortis du pays d'Egypte.
Strong
Comme au jour (Yowm) où tu sortis (Yatsa') (Radical - Qal) du pays ('erets) d’Egypte (Mitsrayim), Je te ferai voir (Ra'ah) (Radical - Hifil) des prodiges (Pala') (Radical - Nifal). -
1a) (Qal)Comparatif des traductions
15
Je lui ferai voir des choses merveilleuses, comme au temps que tu sortis du pays d'Egypte.
Louis Segond :
Comme au jour où tu sortis du pays d`Égypte, Je te ferai voir des prodiges. -
Ostervald :
Comme au jour où tu sortis du pays d'Égypte, je lui ferai voir des choses merveilleuses.
Darby :
Comme aux jours où tu sortis du pays d'Égypte, je lui ferai voir des choses merveilleuses.
Crampon :
Comme au jour où tu sortis du pays d’Égypte, je lui ferai voir des prodiges.
Lausanne :
Comme aux jours où tu sortis de la terre d’Égypte, je te ferai voir des merveilles.