Lévitique 7 verset 26
Traduction Martin26
Dans aucune de vos demeures vous ne mangerez point de sang, soit d'oiseaux, soit d'autres bêtes.
Strong
Vous ne mangerez ('akal) (Radical - Qal) point de sang (Dam), ni d’oiseau (`owph), ni de bétail (Behemah), dans tous les lieux où vous habiterez (Mowshab ou moshab).
1a) volaille, oiseauxComparatif des traductions
26
Dans aucune de vos demeures vous ne mangerez point de sang, soit d'oiseaux, soit d'autres bêtes.
Louis Segond :
Vous ne mangerez point de sang, ni d`oiseau, ni de bétail, dans tous les lieux où vous habiterez.
Ostervald :
Et dans tous les lieux où vous habiterez vous ne mangerez point de sang, ni d'oiseaux, ni de bétail.
Darby :
Et vous ne mangerez aucun sang, dans aucune de vos habitations, soit d'oiseaux, soit de bétail.
Crampon :
Vous ne mangerez point de sang ni d’oiseau, ni de quadrupède, dans tous les lieux que vous habiterez.
Lausanne :
Vous ne mangerez aucune [espèce de] sang, dans toutes vos habitations, que ce soit celui des oiseaux ou celui du bétail.