Lévitique 21 verset 22
Traduction Martin22
Il pourra bien manger de la viande de son Dieu, savoir des choses très- saintes; et des choses saintes.
Strong
Il pourra manger ('akal) (Radical - Qal) l’aliment (Lechem) de son Dieu ('elohiym), des choses très (Qodesh) saintes (Qodesh) et des choses saintes (Qodesh).
1a) sainteté, consécrationComparatif des traductions
22
Il pourra bien manger de la viande de son Dieu, savoir des choses très- saintes; et des choses saintes.
Louis Segond :
Il pourra manger l`aliment de son Dieu, des choses très saintes et des choses saintes.
Ostervald :
Il pourra bien manger le pain de son Dieu, des choses très saintes, et des choses consacrées;
Darby :
Il mangera du pain de son Dieu, des choses très-saintes et des choses saintes;
Crampon :
Il pourra manger le pain de son Dieu, des choses très saintes et des choses saintes.
Lausanne :
Il pourra manger le pain de son Dieu, [sa part] des choses très saintes et des choses saintes ;