Lévitique 19 verset 33
Traduction Martin33
Si quelque étranger habite en votre pays, vous ne lui ferez point de tort.
Strong
Si un étranger (Ger) vient séjourner (Guwr) (Radical - Qal) avec vous dans votre pays ('erets), vous ne l’opprimerez (Yanah) (Radical - Hifil) point.
1a) (Qal) opprimer, supprimerComparatif des traductions
33
Si quelque étranger habite en votre pays, vous ne lui ferez point de tort.
Louis Segond :
Si un étranger vient séjourner avec vous dans votre pays, vous ne l`opprimerez point.
Ostervald :
Quand un étranger séjournera parmi vous, dans votre pays, vous ne l'opprimerez pas.
Darby :
Si quelque étranger séjourne avec toi dans votre pays, vous ne l'opprimerez pas.
Crampon :
Si un étranger vient séjourner avec vous dans votre pays, vous ne l’opprimerez point.
Lausanne :
Si quelque étranger séjourne parmi vous, dans votre pays{Héb. terre.} vous ne l’opprimerez pas.