Lévitique 15 verset 32
Traduction Martin32
Telle est la loi de celui qui découle, et de celui duquel sort la semence, qui le souille.
Strong
Telle est la loi (Towrah ou torah) pour celui qui a une gonorrhée (Zuwb) (Radical - Qal) ou qui est souillé (Tame') (Radical - Qal) par une pollution (Shekabah) (Zera`) (Yatsa') (Radical - Qal),
1a) instruction, commandement (humain ou divin)Comparatif des traductions
32
Telle est la loi de celui qui découle, et de celui duquel sort la semence, qui le souille.
Louis Segond :
Telle est la loi pour celui qui a une gonorrhée ou qui est souillé par une pollution,
Ostervald :
Telle est la loi concernant celui qui est atteint d'un flux ou qui est souillé par une pollution,
Darby :
Telle est la loi pour celui qui a un flux ou pour celui duquel sort de la semence qui le rend impur,
Crampon :
Telle est la loi concernant l’homme qui a une gonorrhée ou qui est souillé par un épanchement séminal,
Lausanne :
Telle est la loi concernant l’homme atteint d’un flux ou de quelque perte{Héb. ou duquel sera sortie une.} qui souille,