Lévitique 1 verset 6

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 6584     Mot : Pashat
Hebreu : פָּשַׁט     Phonétique : (paw-shat')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dépouiller, envahir, dénuder, faire une incursion, se répandre
1a) (Qal)
1a1) dépouiller, enlever
1a2) faire sortir (d'un abri), envahir
1b) (Piel) déshabiller
1c) (Hifil)
1c1) écorcher
1d) (Hitpael) se dépouiller de

Traduction LSG :
dépouiller, quitter, se jeter, se porter en avant, ôter, course, invasion, incursion, enlever, se répandre, quitter, priver, déshabiller, enlever, arracher, ouvrir les ailes; (43 fois)

Code : 5930     Mot : `olah ou `owlah
Hebreu : עֹלָה     Phonétique : (o-law') ou (o-law')

Type : Nom féminin
Origine : Féminin de 05927

Définition :

1) offrande entièrement consumée
2) montée, escalier, marches

Traduction LSG :
holocauste (287 fois), iniquité (1 fois), monter (1 fois); (289 fois)

Code : 5409     Mot : Nethach
Hebreu : נֵ֫תַח     Phonétique : (nay'-thakh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05408

Définition :

1) morceau, un morceau de chair ou de viande

Traduction LSG :
morceaux; (13 fois)

Code : 5408     Mot : Nathach
Hebreu : נָתַח     Phonétique : (naw-thakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) couper, découper, couper en morceaux, diviser, partager
1a) (Piel) couper, détacher aux jointures

Traduction LSG :
couper en morceaux, couper; (9 fois)