Psaumes 78 verset 37
Traduction Martin37
Car leur coeur n'était point droit envers lui, et ils ne furent point fidèles en son alliance.
Strong
Leur cœur (Leb) n’était pas ferme (Kuwn) (Radical - Nifal) envers lui, Et ils n’étaient pas fidèles ('aman) (Radical - Nifal) à son alliance (Beriyth).
1a) partie interne, le milieuComparatif des traductions
37
Car leur coeur n'était point droit envers lui, et ils ne furent point fidèles en son alliance.
Louis Segond :
Leur coeur n`était pas ferme envers lui, Et ils n`étaient pas fidèles à son alliance.
Ostervald :
Leur cœur n'était pas droit envers lui, et ils n'étaient pas fidèles à son alliance.
Darby :
Et leur coeur n'était pas ferme envers lui, et ils ne furent pas fidèles dans son alliance.
Crampon :
leur cœur n’était pas ferme avec lui, ils n’étaient pas fidèles à son alliance.
Lausanne :
leur cœur n’était pas fermement avec lui, et ils n’étaient pas fidèles à son alliance.