Psaumes 118 verset 28
Traduction Martin28
Tu es mon Dieu Fort, c'est pourquoi je te célébrerai. Tu es mon Dieu, je t'exalterai.
Strong
Tu es mon Dieu ('el), et je te louerai (Yadah) (Radical - Hifil) ; Mon Dieu ('elohiym) ! je t’exalterai (Ruwm) (Radical - Polel).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
28
Tu es mon Dieu Fort, c'est pourquoi je te célébrerai. Tu es mon Dieu, je t'exalterai.
Louis Segond :
Tu es mon Dieu, et je te louerai; Mon Dieu! je t`exalterai.
Ostervald :
Tu es mon Dieu, je te célébrerai. Mon Dieu, je t'exalterai.
Darby :
Tu es mon Dieu, et je te célébrerai, -mon Dieu, je t'exalterai.
Crampon :
Tu es mon Dieu, et je te célébrerai ; mon Dieu, et je t’exalterai.Tous ensemble.
Lausanne :
Tu es mon Dieu, et je te loue ; tu es mon Dieu, et je t’exalte.