Psaumes 118 verset 21
Traduction Martin21
Je te célébrerai de ce que tu m'as exaucé et de ce que tu as été mon libérateur.
Strong
Je te loue (Yadah) (Radical - Hifil), parce que tu m’as exaucé (`anah) (Radical - Qal), Parce que tu m’as sauvé (Yeshuw`ah).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
21
Je te célébrerai de ce que tu m'as exaucé et de ce que tu as été mon libérateur.
Louis Segond :
Je te loue, parce que tu m`as exaucé, Parce que tu m`as sauvé.
Ostervald :
Je te célébrerai, car tu m'as exaucé, et tu as été mon libérateur.
Darby :
Je te célébrerai, car tu m'as répondu, et tu as été mon salut.
Crampon :
Je te célébrerai, parce que tu m’as exaucé, et que tu as été mon salut.
Lausanne :
Je te loue, parce que tu m’as répondu, et que tu es devenu mon salut.