Job 5 verset 14
Traduction Martin14
De jour ils rencontrent les ténèbres, et ils marchent à tâtons en plein midi, comme dans la nuit.
Strong
Ils rencontrent (Pagash) (Radical - Piel) les ténèbres (Choshek) au milieu du jour (Yowmam), Ils tâtonnent (Mashash) (Radical - Piel) en plein midi (Tsohar) comme dans la nuit (Layil ou leyl également layelah).
1a) midi (moment spécifique du jour)Comparatif des traductions
14
De jour ils rencontrent les ténèbres, et ils marchent à tâtons en plein midi, comme dans la nuit.
Louis Segond :
Ils rencontrent les ténèbres au milieu du jour, Ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.
Ostervald :
De jour, ils rencontrent les ténèbres, et, comme dans la nuit, ils tâtonnent en plein midi;
Darby :
De jour, ils rencontrent les ténèbres, et en plein midi ils marchent à tâtons, comme de nuit.
Crampon :
Durant le jour, ils rencontrent les ténèbres ; en plein midi, ils tâtonnent comme dans la nuit.
Lausanne :
en plein jour ils heurtent contre les ténèbres, et à midi ils tâtonnent comme dans la nuit.