Job 42 verset 5
Traduction Martin5
J'avais ouï de mes oreilles parler de toi; mais maintenant mon oeil t'a vu.
Strong
Mon oreille (Shema`) ('ozen) avait entendu (Shama`) (Radical - Qal) parler de toi ; Mais maintenant mon œil (`ayin) t’a vu (Ra'ah) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
5
J'avais ouï de mes oreilles parler de toi; mais maintenant mon oeil t'a vu.
Louis Segond :
Mon oreille avait entendu parler de toi; Mais maintenant mon oeil t`a vu.
Ostervald :
Mes oreilles avaient entendu parler de toi; mais, maintenant, mon œil t'a vu.
Darby :
Mon oreille avait entendu parler de toi, maintenant mon oeil t'a vu:
Crampon :
Mon oreille avait entendu parler de toi ; mais maintenant mon œil t’a vu.
Lausanne :
Mon oreille avait bien entendu parler de toi, mais maintenant mon œil t’a vu ;