Job 4 verset 8
Traduction Martin8
Mais j'ai vu que ceux qui labourent l'iniquité, et qui sèment l'outrage, les moissonnent.
Strong
Pour moi, je l’ai vu (Ra'ah) (Radical - Qal), ceux qui labourent (Charash) (Radical - Qal) l’iniquité ('aven) Et qui sèment (Zara`) (Radical - Qal) l’injustice (`amal) en moissonnent (Qatsar) (Radical - Qal) les fruits ;
1a) (Qal)Comparatif des traductions
8
Mais j'ai vu que ceux qui labourent l'iniquité, et qui sèment l'outrage, les moissonnent.
Louis Segond :
Pour moi, je l`ai vu, ceux qui labourent l`iniquité Et qui sèment l`injustice en moissonnent les fruits;
Ostervald :
Pour moi, j'ai vu que ceux qui labourent l'iniquité et qui sèment la peine, la moissonnent.
Darby :
Selon ce que j'ai vu, ceux qui labourent l'iniquité et qui sèment la misère, la moissonnent.
Crampon :
Pour moi, je l’ai vu, ceux qui labourent l’iniquité et qui sèment l’injustice, en moissonnent les fruits.
Lausanne :
Tandis que j’ai vu que ceux qui labourent l’iniquité et sèment le tourment, les moissonnent :