Job 28 verset 14
Traduction Martin14
L'abîme dit: Elle n'est pas en moi; et la mer dit: Elle n'est pas avec moi.
Strong
L’abîme (Tehowm ou tehom) dit ('amar) (Radical - Qal) : Elle n’est point en moi ; Et la mer (Yam) dit ('amar) (Radical - Qal) : Elle n’est point avec moi.
1a) eaux (des eaux souterraines)Comparatif des traductions
14
L'abîme dit: Elle n'est pas en moi; et la mer dit: Elle n'est pas avec moi.
Louis Segond :
L`abîme dit: Elle n`est point en moi; Et la mer dit: Elle n`est point avec moi.
Ostervald :
L'abîme dit: Elle n'est pas en moi; et la mer dit: Elle n'est pas avec moi.
Darby :
L'abîme dit: Elle n'est pas en moi; et la mer dit: Elle n'est pas chez moi.
Crampon :
L’abîme dit : « Elle n’est pas dans mon sein ; » la mer dit : « Elle n’est pas avec moi. »
Lausanne :
L’abîme dit : Elle n’est pas en moi, et la mer dit :