Job 24 verset 23

Traduction Martin

23
Dieu lui donne de quoi s'assurer, et il s'appuie sur cela; toutefois ses yeux prennent garde à leurs voies.



Strong

Il leur donne (Nathan) (Radical - Qal) de la sécurité (Betach) et de la confiance (Sha`an) (Radical - Nifal), Il a les regards (`ayin) sur leurs voies (Derek).


Comparatif des traductions

23
Dieu lui donne de quoi s'assurer, et il s'appuie sur cela; toutefois ses yeux prennent garde à leurs voies.

Louis Segond :

Il leur donne de la sécurité et de la confiance, Il a les regards sur leurs voies.

Ostervald :

Dieu lui donnait de la sécurité, et il s'y appuyait; et ses yeux étaient sur leurs voies.

Darby :

Dieu leur donne la sécurité, et ils s'appuient sur elle; mais il a ses yeux sur leurs voies.

Crampon :

il leur donne la sécurité et la confiance, et ses yeux veillent sur leurs voies.

Lausanne :

Il leur donne la sécurité et ils sont appuyés, et ses yeux veillent sur leurs voies.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr