Job 13 verset 21
Traduction Martin21
Retire ta main de dessus moi, et que ta frayeur ne me trouble point.
Strong
Retire ta main (Kaph) de dessus (Rachaq) (Radical - Hifil) moi, Et que tes terreurs ('eymah ou (raccourci) 'emah) ne me troublent (Ba`ath) (Radical - Piel) plus.
1a) (Qal) être loin, être distantComparatif des traductions
21
Retire ta main de dessus moi, et que ta frayeur ne me trouble point.
Louis Segond :
Retire ta main de dessus moi, Et que tes terreurs ne me troublent plus.
Ostervald :
Éloigne ta main de moi, et que ta terreur ne me trouble point.
Darby :
Éloigne ta main de dessus moi, et que ta terreur ne me trouble pas.
Crampon :
éloigne ta main de dessus moi, et que tes terreurs ne m’épouvantent plus.
Lausanne :
éloigne ta main de dessus moi, et que ta terreur ne me trouble pas.