Job 12 verset 13
Traduction Martin13
Mais en lui est la sagesse et la force; à lui appartient le conseil et l'intelligence.
Strong
En Dieu résident la sagesse (Chokmah) et la puissance (Gebuwrah). Le conseil (`etsah) et l’intelligence (Tabuwn et (féminin) tebuwnah ou towbunah) lui appartiennent.
1a) l'action de comprendreComparatif des traductions
13
Mais en lui est la sagesse et la force; à lui appartient le conseil et l'intelligence.
Louis Segond :
En Dieu résident la sagesse et la puissance. Le conseil et l`intelligence lui appartiennent.
Ostervald :
Non, c'est en Dieu que se trouvent la sagesse et la force; c'est à lui qu'appartiennent le conseil et l'intelligence.
Darby :
Avec lui est la sagesse et la force, à lui sont le conseil et l'intelligence
Crampon :
En Dieu résident la sagesse et la puissance, à lui le conseil et l’intelligence.
Lausanne :
Chez lui il y a sagesse et force, en lui conseil et intelligence.