1 Rois 4 verset 2

Traduction Martin

Et ceux-ci étaient les principaux Seigneurs de sa cour; Hazaria fils de Tsadok Sacrificateur;

Partager :

Strong

Voici les chefs (Sar) qu’il avait à son service. Azaria (`Azaryah ou `Azaryahuw), fils (Ben) du sacrificateur (Kohen) Tsadok (Tsadowq),

Code : 5838 Mot : `Azaryah ou `Azaryahuw
Hebreu : עֲזַרְיָה Phonétique : (az-ar-yaw') ou (az-ar-yaw'-hoo)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 05826 et 03050

Définition :

Azaria = "l'éternel a secouru"
1) fils du roi Amatsia de Juda et roi de Juda lui-même pendant 52ans; également "Ozias" (2 Chroniques 26:3)
2) l'ami de Daniel que Nebucadnetsar appela Abed-Nego;un des trois amis qui refusèrent avec Daniel de devenir impurs enmangeant de la nourriture de la table du roi; également un de ceuxqui furent jetés dans la fournaise pour refus d'adorer une imagedu roi Nebucadnetsar et qui furent sauvés par un ange du Seigneur
2a) voir "Abed-Nego" (05664 ou 05665)
3) fils de Nathan et intendant de Salomon; peut-être petit-fils de David et neveu de Salomon
4) un prophète à l'époque du roi Asa de Juda
5) fils du roi Josaphat de Juda
6) un autre fils du roi Josaphat
7) un fils d'Achimaats, petit-fils de Tsadok et souverain sacrificateursous le règne de Salomon
8) souverain sacrificateur sous le règne du roi Ozias de Juda
9) sacrificateur qui scella le pacte avec Néhémie
10) Lévite de Kehath, père de Joël sous le règne du roi Ezéchiasde Juda
11) Lévite de Merari, fils de Jehalléleel sous le règne du roi Ezéchiasde Juda
12) Lévite de Merari, fils de Sophonie et ancêtre de Samuel leprophète
13) un Lévite qui aida Esdras à instruire le peuple dans la loi
14) fils de Jerocham et un des capitaines du temple de Juda àl'époque de la reine Athalie
15) fils de Machséja qui répara le mur de Jérusalem du temps de Néhémie
16) un des chefs qui revinrent de Babylone avec Zorobabel
17) un homme qui assista à la dédicace du mur de Jérusalem au tempsde Néhémie
18) fils de Jochanan, un des capitaines d'Ephraïm sous le règne duroi Achaz de Juda
19) un homme de Juda, fils d'éthan des fils de Zérach
20) un homme de Juda, fils de Jéhu de la famille des Jerachmeélites
21) un sacrificateur, fils de Hilkija
22) un sacrificateur, fils de Jochanan
23) fils du roi Joram de Juda; probablement erreur pour 'Achazia'
24) fils de Merajoth
25) fils d'Hosée et l'un des orgueilleux confrontés à Jérémie

Traduction LSG :
Azaria (48 fois); (48 fois)

Comparatif des traductions

Et ceux-ci étaient les principaux Seigneurs de sa cour; Hazaria fils de Tsadok Sacrificateur;

Louis Segond :

Voici les chefs qu`il avait à son service. Azaria, fils du sacrificateur Tsadok,

Ostervald :

Et voici quels étaient ses dignitaires: Azaria, fils du sacrificateur Tsadok,

Darby :

Et ce sont ici les princes qu'il avait: Azaria, fils de Tsadok, le sacrificateur;

Crampon :

Voici les chefs qu’il avait à son service : Azarias, fils de Sadoc, était le premier ministre ;

Lausanne :

Et voici quels étaient ses officiers{Ou chefs.} Azaria, fils de Tsadok, le sacrificateur,

1 Rois 4 verset 2

Strong

Comparatif des traductions

Chapitres