2 Samuel 23 verset 30
Traduction Martin30
Bénaja Pirhathonite; Hiddaï des vallées de Gahas;
Strong
Benaja (Benayah ou (allongé) Benayahuw), de Pirathon (Pir`athowniy ou Pir`athoniy). Hiddaï (Hidday), de Nachalé (Nachal ou (féminin) nachlah ou nachalah)-Gaasch (Ga`ash).
1a) oued (lit de cours d'eau)Comparatif des traductions
30
Bénaja Pirhathonite; Hiddaï des vallées de Gahas;
Louis Segond :
Benaja, de Pirathon. Hiddaï, de Nachalé Gaasch.
Ostervald :
Bénaja, Pirathonite; Hiddaï, de Nachalé-Gaash;
Darby :
Benaïa, le Pirhathonite; Hiddaï, des torrents de Gaash;
Crampon :
Banaïa, de Pharaton ; Heddaï, des vallées de Gaas ;
Lausanne :
Bénaïa, de Pirathon ; Hiddaï, de Nakhalé-Gaasch.