Genèse 46 verset 17

Traduction Martin

17
Et les enfants d'Aser, Jimna, Jisua, Jisui, Bériha, et Sérah, leur soeur. Les enfants de Bériha, Héber et Malkiel.



Strong

Fils (Ben) d’Aser ('Asher) : Jimna (Yimnah), Jischva (Yishvah), Jischvi (Yishviy) et Beria (Beriy`ah) ; et Sérach (Serach), leur sœur ('achowth). Et les fils (Ben) de Beria (Beriy`ah) : Héber (Cheber) et Malkiel (Malkiy'el).


Comparatif des traductions

17
Et les enfants d'Aser, Jimna, Jisua, Jisui, Bériha, et Sérah, leur soeur. Les enfants de Bériha, Héber et Malkiel.

Louis Segond :

Fils d`Aser: Jimna, Jischva, Jischvi et Beria; et Sérach, leur soeur. Et les fils de Beria: Héber et Malkiel.

Ostervald :

Les fils d'Asser: Jimna, Jishva, Jishvi, Béria, et Sérach leur sœur. Et les enfants de Béria: Héber et Malkiel.

Darby :

-Et les fils d'Aser: Jimna, et Jishva, et Jishvi, et Beriha, et Sérakh, leur soeur. Et les fils de Beriha: Héber et Malkiel.

Crampon :

Fils d’Aser : Jamné, Jésua, Jessui et Béria, et Sara, leur sœur. Les fils de Béria furent Héber et Melchiel.

Lausanne :

Les fils d’Ascer : Imna, Ischva, Ischvi et Briha ; et Sérak, leur sœur. Et les fils de Briha : Kéber et Malkiel.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr