Genèse 4 verset 20

Traduction Martin

Et Hada enfanta Jabal, qui fut père de ceux qui demeurent dans les tentes, et des pasteurs.

Partager :

Strong

Ada (`Adah) enfanta (Yalad) (Radical - Qal) Jabal (Yabal) : il fut le père ('ab) de ceux qui habitent (Yashab) (Radical - Qal) sous des tentes ('ohel) et près des troupeaux (Miqneh).

Et Hada enfanta Jabal, qui fut père de ceux qui demeurent dans les tentes, et des pasteurs.

Louis Segond :

Ada enfanta Jabal: il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux.

Ostervald :

Et Ada enfanta Jabal; il fut père de ceux qui demeurent dans des tentes et près des troupeaux.

Darby :

Et Ada enfanta Jabal: lui, fut père de ceux qui habitent sous des tentes et ont du bétail.

Crampon :

Ada enfanta Jabel : il a été le père de ceux qui habitent sous des tentes et au milieu de troupeaux.

Lausanne :

Et Ada enfanta Jabal ; c’est lui qui fut le père de ceux qui habitent sous les tentes et près des troupeaux.