Genèse 34 verset 6
Traduction Martin6
Et Hémor, père de Sichem vint à Jacob pour parler avec lui.
Strong
Hamor (Chamowr), père ('ab) de Sichem (Shekem), se rendit (Yatsa') (Radical - Qal) auprès de Jacob (Ya`aqob) pour lui ('eth) parler (Dabar) (Radical - Piel).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
6
Et Hémor, père de Sichem vint à Jacob pour parler avec lui.
Louis Segond :
Hamor, père de Sichem, se rendit auprès de Jacob pour lui parler.
Ostervald :
Cependant Hémor, père de Sichem, sortit vers Jacob pour lui parler.
Darby :
Hamor, père de Sichem, vint vers Jacob pour parler avec lui.
Crampon :
Hémor, père de Sichem, sortit vers Jacob, pour lui parler.
Lausanne :
Kamor, père de Sichem, sortit vers Jacob pour parler avec lui.