1 Samuel 30 verset 29
Traduction Louis Segond29
à ceux de Racal, à ceux des villes des Jerachmeélites, à ceux des villes des Kéniens,
Strong
à ceux de Racal (Rakal), à ceux des villes (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar) des Jerachmeélites (Yerachme'eliy), à ceux des villes (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar) des Kéniens (Qeyniy ou Qiyniy),
1a) de terreurComparatif des traductions
29
à ceux de Racal, à ceux des villes des Jerachmeélites, à ceux des villes des Kéniens,
Martin :
Et à ceux qui étaient à Racal, et à ceux qui étaient dans les villes des Jerahméeliens, et à ceux qui étaient dans les villes des Kéniens,
Ostervald :
A ceux qui étaient à Racal, et à ceux qui étaient dans les villes des Jérachméeliens, à ceux qui étaient dans les villes des Kéniens,
Darby :
et à ceux qui étaient à Racal, et à ceux qui étaient dans les villes des Jerakhmeélites, et à ceux qui étaient dans les villes des Kéniens,
Crampon :
à ceux de Rachal, à ceux des villes de Jéraméélites, à ceux des villes des Cinéens,
Lausanne :
et à ceux qui étaient à Racal, et à ceux qui étaient dans les villes des Irachmélites, et à ceux qui étaient dans les villes des Kénites,