1 Samuel 2 verset 2
Traduction Louis Segond2
Nul n'est saint comme l'Éternel; Il n'y a point d'autre Dieu que toi; Il n'y a point de rocher comme notre Dieu.
Strong
Nul n’est saint (Qadowsh ou qadosh) comme l’Éternel (Yehovah) ; Il n’y a point d’autre (Biltiy) Dieu que toi ; Il n’y a point de rocher (Tsuwr ou tsur) comme notre Dieu ('elohiym).
1a) mur rocheux, falaiseComparatif des traductions
2
Nul n'est saint comme l'Éternel; Il n'y a point d'autre Dieu que toi; Il n'y a point de rocher comme notre Dieu.
Martin :
Il n'y a nul saint comme l'Eternel; car il n'y en a point d'autre que toi, et il n'y a point de Rocher tel que notre Dieu.
Ostervald :
Nul n'est saint comme l'Éternel; car il n'en est point d'autre que toi, et il n'y a point de rocher comme notre Dieu.
Darby :
Nul n'est saint comme l'Éternel, car il n'y en a point d'autre que toi; et il n'y a pas de rocher comme notre Dieu.
Crampon :
Nul n’est saint comme Yahweh, car il n’y a pas d’autre Dieu que toi ; il n’y a pas de rocher comme notre Dieu.
Lausanne :
Nul n’est saint comme l’Éternel, car il n’en est point d’autre que toi, et il n’y a pas de rocher tel que notre Dieu.