1 Samuel 17 verset 29
Traduction Louis Segond29
David répondit: Qu'ai-je donc fait? ne puis-je pas parler ainsi?
Strong
David (David rarement (complet) Daviyd) répondit ('amar) (Radical - Qal) : Qu’ai-je donc fait (`asah) (Radical - Qal) ? ne puis-je pas parler ainsi (Dabar) ?
1a) (Qal)Comparatif des traductions
29
David répondit: Qu'ai-je donc fait? ne puis-je pas parler ainsi?
Martin :
Et David répondit: Qu'ai-je fait maintenant? N'y a-t-il pas de quoi?
Ostervald :
Et David répondit: Qu'ai-je fait maintenant? N'est-ce pas une simple parole?
Darby :
Et David dit: Qu'ai-je fait maintenant?
Crampon :
David répondit : « Qu’ai-je fait maintenant ? N’est-ce pas une simple parole ? »
Lausanne :
Et David dit : Qu’ai-je fait maintenant ? N’est-ce pas là une [simple] parole{Ou ai-je eu tort de parler ainsi ?}