Juges 4 verset 8
Traduction Louis Segond8
Barak lui dit: Si tu viens avec moi, j'irai; mais si tu ne viens pas avec moi, je n'irai pas.
Strong
Barak (Baraq) lui dit ('amar) (Radical - Qal) : Si tu viens (Yalak) (Radical - Qal) avec moi, j’irai (Halak) (Radical - Qal) ; mais si tu ne viens (Yalak) (Radical - Qal) Pas avec moi, je n’irai (Yalak) (Radical - Qal) pas.
1a) (Qal)Comparatif des traductions
8
Barak lui dit: Si tu viens avec moi, j'irai; mais si tu ne viens pas avec moi, je n'irai pas.
Martin :
Et Barac lui dit: Si tu viens avec moi, j'y irai; mais si tu ne viens pas avec moi, je n'y irai point.
Ostervald :
Et Barak lui dit: Si tu viens avec moi, j'irai; mais si tu ne viens pas avec moi, je n'irai pas.
Darby :
Et Barak lui dit: Si tu vas avec moi, j'irai; mais si tu ne vas avec moi, je n'irai pas.
Crampon :
Barac lui dit : " Si tu viens avec moi, j’irai ; mais si tu ne viens pas avec moi, je n’irai pas. "
Lausanne :
Et Barac lui dit : Si tu viens avec moi ; j’irai ; mais si tu ne viens pas avec moi, je n’irai pas.